{"id":22667,"date":"2025-04-11T15:22:08","date_gmt":"2025-04-11T13:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/?page_id=22667"},"modified":"2026-04-11T12:03:46","modified_gmt":"2026-04-11T10:03:46","slug":"miutan-idegenek-lettunk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/2025-kiallitasok\/miutan-idegenek-lettunk\/","title":{"rendered":"Miut\u00e1n idegenek lett\u00fcnk – V\u00e1logat\u00e1s az EKO 9 Trienn\u00e1le anyag\u00e1b\u00f3l"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” seperator_indeed_locker=”” lk_t=”ism_template_1″ lk_io=”default” lk_dm=”0″ lk_thm=”0″ lk_tuo=”0″ ru_on=”0″ uhc_on=”0″ ur_on=”0″ ref_on=”0″ row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” template=”ism_template_1″ ism_overlock=”default” sm_d_text=”<\/p>\n

This content is locked<\/h2>\n

Share This Page To Unlock The Content!”][vc_column][vc_single_image image=”22736″ img_size=”full” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space height=”45px”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Miut\u00e1n idegenek lett\u00fcnk<\/em><\/h1>\n

V\u00e1logat\u00e1s az EKO 9 Trienn\u00e1le anyag\u00e1b\u00f3l<\/em><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”45px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” bgparallax=”parallax” contentwidth=”container” toppadding=”40″ bottompadding=”10″ border=”on” css=”.vc_custom_1420648296958{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1427029754112{padding-right: 25px !important;}” el_class=”full-1″][vc_column_text]<\/p>\n

Budapest Gal\u00e9ria<\/p>\n

1036 Budapest, Lajos utca 158.<\/p>\n

2025. \u00e1prilis 30. – j\u00falius 6.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Ki\u00e1ll\u00edt\u00f3 m\u0171v\u00e9szek:<\/p>\n

Ana \u010cavi\u0107, Ines Doujak, Mila Pani\u0107, Ana Pe\u010dar, Trapp Dominika, Ulbert \u00c1d\u00e1m<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s kur\u00e1torai:<\/p>\n

Er\u0151ss Nikolett, Sz\u00e1sz Anna Lujza, T\u00f3th Fanni<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Megnyit\u00f3:<\/p>\n

2025. \u00e1prilis 29. (kedd), 18:00<\/p>\n

19 \u00f3r\u00e1t\u00f3l t\u00e1rlatvezet\u00e9s a m\u0171v\u00e9szekkel \u00e9s az EKO 9 Trienn\u00e1le m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151j\u00e9vel<\/p>\n

Zenei performansz:<\/p>\n

P\u00e1ndi Bal\u00e1zs<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Grafika:<\/p>\n

Kardos Liza<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ el_class=”full-2″][vc_column_text]A n\u00e9phiedelem szerint a k\u00f6rny\u00e9ket egykor ben\u00e9pes\u00edt\u0151, \u00e1m az emberek t\u00e9rh\u00f3d\u00edt\u00e1sa miatt egyre megfogyatkoz\u00f3 \u00f3ri\u00e1sok k\u00f6z\u00fcl a legutols\u00f3r\u00f3l kapta nev\u00e9t a Balaton. Hossz\u00fa-hossz\u00fa ideig az \u00f3ri\u00e1sok \u00e9s az emberek b\u00e9k\u00e9ben \u00e9ltek a k\u00f6rnyez\u0151 erd\u0151kben. Mikor azonban Balaton, az \u00f3ri\u00e1s egyetlen le\u00e1ny\u00e1t \u00e9ppen egy ember cserbenhagy\u00e1sa miatt vesz\u00edtette el, \u0151 maga is elkeseredetts\u00e9g\u00e9ben odaveszett, \u00e9s az \u00f3ri\u00e1sok v\u00e9gleg elt\u0171ntek a vid\u00e9kr\u0151l. Az \u0151 elt\u0171n\u00e9s\u00fckkel azonban az emberi \u00e9s a term\u00e9szeti k\u00f6z\u00f6tti k\u00f6zvet\u00edt\u0151, az ezt a k\u00e9t szf\u00e9r\u00e1t egys\u00e9gben megtartani k\u00e9pes er\u0151 is elt\u0171nt. Az \u00e1ltala hagyott bet\u00f6ltetlen t\u00e9rbe pedig egy \u00fajfajta tapasztalat f\u00e9rk\u0151z\u00f6tt be: egy olyan idegens\u00e9g, amely t\u00f6bb teret hagy a k\u00f6t\u0151dni v\u00e1gy\u00e1snak, mint mag\u00e1nak a k\u00f6t\u0151d\u00e9snek.<\/p>\n

Ember \u00e9s term\u00e9szet egym\u00e1s mell\u00e9 rendelts\u00e9ge \u00e9s kapcsol\u00f3d\u00e1suk egy\u00e9rtelm\u0171s\u00e9ge \u00e9rv\u00e9ny\u00e9t vesztette a modernit\u00e1sban. Ebben az \u00e1llapotban – amiben mind a term\u00e9szett\u0151l val\u00f3 f\u00e9lelem megszelid\u00edt\u00e9se, mind a term\u00e9szettel val\u00f3 egys\u00e9g meg\u00e9l\u00e9s\u00e9nek teljess\u00e9ge kudarcot vall – sz\u00fcletik meg ember \u00e9s term\u00e9szet k\u00e9tp\u00f3lusoss\u00e1ga: az ember, s szemben a term\u00e9szet, mint M\u00e1sik. Az a M\u00e1sik, amelyet a term\u00e9szet jelent, saj\u00e1t v\u00e9gtelens\u00e9g\u00e9vel \u00e9s inherens m\u00e1ss\u00e1g\u00e1val ellenpontozza az ember v\u00e9gess\u00e9g\u00e9t \u00e9s megismerhet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Ez az elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u00e9s pedig id\u0151vel elidegened\u00e9ss\u00e9 form\u00e1l\u00f3dik. Ennek az elidegened\u00e9si folyamatnak az eredm\u00e9nye az, hogy a term\u00e9szetnek val\u00f3 kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1g \u00e9rz\u00e9se, ami \u00e9vezredek \u00f3ta az ember saj\u00e1tja, f\u00e9lelemm\u00e9, szorong\u00e1ss\u00e1 m\u00f3dosul.<\/p>\n

Ezt tomp\u00edtand\u00f3, az ember megpr\u00f3b\u00e1l \u00fagy kapcsolatot teremteni a term\u00e9szettel, hogy \u00e1ltala el\u00e9rhet\u0151, megsz\u00f3l\u00edthat\u00f3 alakba hozza, m\u00e9g akkor is, ha ez az alak f\u00e9lelmetes \u00e9s kisz\u00e1m\u00edthatatlan. De legf\u0151k\u00e9ppen ismeretlen. A jelens\u00e9gek m\u00f6g\u00e9 helyezett szellemi er\u0151k ennek az ismeretlennek pr\u00f3b\u00e1lnak alakot adni, rajtuk kereszt\u00fcl pr\u00f3b\u00e1ljuk meg\u00e9rteni a vil\u00e1got \u00e9s magunkat, hogy tomp\u00edtsuk a bizonytalans\u00e1got, a szorongat\u00f3 f\u00e9lelmeket, de legal\u00e1bb megosszuk \u0151ket, \u00e9s e megoszt\u00e1sban tal\u00e1ljunk mened\u00e9ket. Annak a bizonyoss\u00e1ga, hogy nem vagyunk egyed\u00fcl a f\u00e9lelmeinkkel, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g erej\u00e9t rendeli az egy\u00e9n mag\u00e1nya mell\u00e9. T\u00f6rt\u00e9neteket, mes\u00e9ket \u00edrunk \u00e9s olvasunk, amelyek ezt a megv\u00e1lt\u00f3 meg\u00e9rt\u00e9st, a f\u00e9lelmek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1t, megoszt\u00e1s\u00e1t \u00e9s biztons\u00e1gos meg\u00e9l\u00e9s\u00e9t szolg\u00e1lj\u00e1k. Nem el\u0171zni akarjuk a f\u00e9lelmet, hanem ennek jelenl\u00e9t\u00e9ben megtapasztalni a biztons\u00e1got.<\/p>\n

A bolyg\u00f3 \u00e9s az ember j\u00f6v\u0151je feletti agg\u00f3d\u00e1s \u00fajabb jelens\u00e9g, annak a felismer\u00e9se sz\u00fclte, hogy a m\u00e9ltatlan b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d visszaford\u00edthatatlan k\u00e1rokat okoz a F\u00f6ldnek, a lass\u00fa pusztul\u00e1s miatt \u00e9rzett tehetetlens\u00e9g pedig g\u00fazsba k\u00f6ti az emberi lelket. Amikor a cselekv\u00e9sre \u00f6szt\u00f6nz\u00e9s hi\u00e1baval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, a vesztes\u00e9g felett \u00e9rzett gy\u00e1sz \u00e9s megrend\u00fcl\u00e9s lesz az elbesz\u00e9lt t\u00f6rt\u00e9netek k\u00f6z\u00f6s nevez\u0151je, amelyekt\u0151l m\u00e1r nem is szabadulni v\u00e1gyunk, hanem arra, hogy belakhassuk \u0151ket.<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00fclf\u00f6ldi \u00e9s magyar m\u0171v\u00e9szek munk\u00e1in kereszt\u00fcl p\u00e1szt\u00e1zza v\u00e9gig azt a t\u00e1vols\u00e1got, amely ember \u00e9s k\u00f6rnyezete k\u00f6zt fesz\u00fcl. A m\u0171vek ennek a viszonynak a megv\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1ra reflekt\u00e1lnak, felmutatva azokat a megszelid\u00edt\u00e9si k\u00eds\u00e9rleteket is, amelyekkel ez a t\u00e1vols\u00e1g mindenek dac\u00e1ra m\u00e9gis intimit\u00e1ss\u00e1 form\u00e1l\u00f3dhat.<\/p>\n

A Miut\u00e1n idegenek lett\u00fcnk <\/em>az UGM | Maribor M\u0171v\u00e9szeti Gal\u00e9ria \u00e1ltal 2024-ben megrendezett EKO 9 Trienn\u00e1le<\/a> anyag\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt v\u00e1logat\u00e1s \u00e9s \u00fajrarendez\u00e9s. A maribori Trienn\u00e1le az Eyes in the Stone <\/em>c\u00edmet viselte, a szlov\u00e9n t\u00e1j egy emblematikus k\u00e9pz\u0151dm\u00e9ny\u00e9re, a Prisojnik-hegy szikl\u00e1ib\u00f3l kirajzol\u00f3d\u00f3 le\u00e1nyarcra utalva. A budapesti v\u00e1logat\u00e1s a hazai t\u00e1j hasonl\u00f3an mitiz\u00e1lt \u00e9s rengeteg k\u00e9pzetet mag\u00e1ba s\u0171r\u00edt\u0151 tav\u00e1t, a Balatont id\u00e9zi meg annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a lok\u00e1lis kontextus \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9geire is reflekt\u00e1ljon.<\/p>\n

Az EKO 9 Trienn\u00e1le m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151je: Jure Kirbi\u0161, UGM | Maribor M\u0171v\u00e9szeti Gal\u00e9ria[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”45″][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/TdYQ4SFt9vs” align=”center” css=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23486″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23489″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23492″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23494″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23497″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23499″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23502″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23504″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23507″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23509″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23512″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23514″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23517″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23519″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23522″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”45″][vc_single_image image=”23525″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][vc_empty_space height=”20″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Fot\u00f3k: Juh\u00e1sz G. Tam\u00e1s<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”45″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” seperator_indeed_locker=”” lk_t=”ism_template_1″ lk_io=”default” lk_dm=”0″ lk_thm=”0″ lk_tuo=”0″ ru_on=”0″ uhc_on=”0″ ur_on=”0″ ref_on=”0″ row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid”…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":22246,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"loftloader_pro_show_once":"","loftloader_pro_page_shortcode":"","footnotes":""},"class_list":["post-22667","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22667"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24803,"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22667\/revisions\/24803"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/budapestgaleria.hu\/_\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}